ADDRESS    ที่อยู     149/24  soi Anglo Plaza,Suriyawong,Bangkok       7-Eleven 3F

SAMURAI KATANA に来れば、日本に行かずに本物のサムライと本物の日本を体験出来ます。
実は、本物のサムライとは、茶道、剣道、生け花、書道、全てが出来たのです
By coming to SAMURAI KATANA, you can experience real samurai and real Japan without going to Japan.
In fact, a real samurai could do all of the following: tea ceremony, kendo, flower arranging, and calligraphy.
เมื่อคุณมาที่ SAMURAI  KATANA คุณจะได้สัมผัสกับซามูไรและญี่ปุ่นแท้ๆ โดยไม่ต้องไปถึงญี่ปุ่นเลย
ในความเป็นจริง ซามูไรตัวจริงสามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้ทั้งหมด: พิธีชงชา, เคนโด้, การจัดดอกไม้ และการประดิษฐ์ตัวอักษร

 

SAMUYRAI KATANAは、月1回開催しています。（ご連絡の上ご予約ください）
予約制プライベートレッスンなので、ご自分のペースで練習できます。
SAMUYRAI KATANA is held once a month. (Please contact us to make a reservation.)
As it is a private lesson by reservation, you can practice at your own pace.
SAMUYRAI KATANA จัดขึ้นเดือนละครั้ง (กรุณาติดต่อเพื่อทำการจอง)
บทเรียนแบบตัวต่อตัวต้องจองเท่านั้น ดังนั้นคุณจึงสามารถฝึกฝนได้ตามจังหวะของคุณเอง

 

着物、日本刀、生け花の鋏、花瓶、花、書道筆、墨、硯、半紙、茶道具など、全て無料貸与致します。
また、販売することも可能です。日本刀　3000バーツ　抹茶セット2000バーツなど
we provide kimono, Japanese swords, ikebana scissors, vases, flowers, calligraphy brushes, ink, inkstones, paper, tea ceremony tools, and more, all free of charge.
We can also sell them. Japanese sword: 3,000 baht, matcha set: 2,000 baht, etc.
เรามีบริการให้ยืมชุดกิโมโน ดาบญี่ปุ่น กรรไกรสำหรับจัดดอกไม้ แจกัน ดอกไม้ พู่กันสำหรับเขียนพู่กัน หมึก แท่นหมึก กระดาษสำหรับเขียน และอุปกรณ์ชงชาฟรีทั้งหมด
ก็ขายได้เช่นกัน ดาบญี่ปุ่น 3,000 บาท, ชุดมัทฉะ 2,000 บาท เป็นต้น

 

レッスンの流れとスケジュール（1レッスン 2時間）
Lesson flow and schedule (1 lesson 2 hours)
ลำดับบทเรียนและตารางเรียน (1 บทเรียน 2 ชั่วโมง)

レンタル着物の装着指導
Rental kimono wearing instruction
สอนการใส่กิโมโนให้เช่า
↓
茶道(美容と健康に良い)
Matcha＝Tea ceremony (good for beauty and health)
มัทฉะ(ดีต่อความงามและสุขภาพ)
↓
真剣試し斬り＆痛くない撃剣術、護身術の剣道
Sword(KATANA) test slashing & painless sword(KATANA)-fighting, self-defense kendo
ทดสอบดาบ(KATANA) การฟัน และการต่อสู้ด้วยดาบ(KATANA)แบบไม่เจ็บปวด การป้องกันตัวด้วยเคนโด้
↓
書道
Calligraphy (Shodo)
การประดิษฐ์ตัวอักษร (โชโด)
↓
生け花
Flower arrangement (Ikebana)
การจัดดอกไม้ (อิเคบานะ)
↓
記念撮影
Commemorative photo
ถ่ายรูปเป็นที่ระลึก

プライベートトレーニング形式で、1セッション（2時間）あたり一度に最大3名までの同時指導が出来ます、予約が必要です。料金は1人1回につき3,000バーツです。
This is a private training format, and can instruct up to 3 people at a time per session (2 hours), reservations are required, and the fee is 3,000 baht per person per session.
นี่เป็นรูปแบบการฝึกแบบส่วนตัว โดยสามารถฝึกได้ครั้งละ 3 คน (2 ชั่วโมง) จำเป็นต้องมีการจอง ค่าธรรมเนียมเดินทางท่านละ 3,000 บาท ต่อเที่ยว

ペアで来た1組に、日本刀を一本プレゼントします。販売することも可能です。
Each pair will receive a Japanese sword(KATANA) as a gift.It is also possible to sell it.
แต่ละคู่จะได้รับดาบ(KATANA)ญี่ปุ่นเป็นของขวัญ　ก็สามารถขายได้เช่นกัน

そして、ペアでご参加の場合
抹茶セット（抹茶碗と茶筅）1セットと20日分の抹茶もプレゼントします。販売することも可能です。
If you participate as a pair, you will also receive a free matcha set (matcha bowl and tea whisk) and 20 days’ worth of matcha.It is also possible to sell it.
และหากคุณร่วมเป็นคู่
เราจะให้ชุดมัทฉะ 1 ชุด (ชามมัทฉะและไม้ตีชา) และมัทฉะสำหรับ 20 วันแก่คุณด้วย　　ก็สามารถขายได้เช่นกัน

Anyone who comes alone will receive one piece of artwork (calligraphy or flower arrangement) as a gift.
ใครที่มาคนเดียว จะได้รับผลงานศิลปะ 1 ชิ้น (งานเขียนอักษร หรือ ช่อดอกไม้) เป็นของขวัญ
1人には、あなたの作った作品(書道＆生け花)をプレゼントします