ADDRESS    ที่อยู     149/24  soi Anglo Plaza,Suriyawong,Bangrak,Bangkok       7-Eleven 3F

SAMURAI KATANA　に来れば、日本に行かずに、サムライと日本を体験出来ます。
ここでは、野菜や果物を日本刀で斬るという、とても珍しい体験が出来ます。
サムライとは、刀で戦うだけでなく、抹茶の茶道も出来たのです
If you come to SAMURAI KATANA, you can experience samurai and Japan without going to Japan.
Here, you can have the very unique experience of cutting vegetables and fruits with a Japanese sword.
Samurai didn’t just fight with swords, they also practiced matcha tea ceremony.
การมาที่ SAMURAI KATANA จะทำให้คุณได้สัมผัสกับซามูไรและญี่ปุ่นได้โดยไม่ต้องไปถึงญี่ปุ่น
ที่นี่คุณจะได้สัมผัสประสบการณ์สุดแปลกในการหั่นผักและผลไม้ด้วยดาบญี่ปุ่น
ซามูไรไม่เพียงแต่เป็นนักสู้ดาบเท่านั้น พวกเขายังฝึกพิธีชงชาด้วย

SAMUYRAI KATANAは、毎月1回のペースで開催しています。
サムライの私が、日本からタイへ飛行するスケジュール調整の都合上、2週間前までに必ず予約をしてください。
予約制プライベートレッスンなので、ご自分のペースで練習できます。
SAMUYRAI KATANA is held once a month.
Due to my schedule as a samurai, I fly from Japan to Thailand, please make sure to make your reservation at least two weeks in advance.
As these are private lessons by reservation only, you can practice at your own pace.
คลาส SAMUYRAI KATANA จัดขึ้นเดือนละครั้ง
เนื่องจากผมมีตารางงานในฐานะซามูไร ผมจึงต้องบินจากญี่ปุ่นมาไทย กรุณาจองล่วงหน้าอย่างน้อยสองสัปดาห์
เนื่องจากคลาสนี้เป็นคลาสส่วนตัวที่ต้องจองล่วงหน้าเท่านั้น คุณจึงสามารถฝึกฝนได้ตามจังหวะของคุณเอง

着物、日本刀、茶道具など、全て無料貸与致します。
また、日本刀　4000バーツ　抹茶セット2000バーツなどで販売することも可能です。
Kimono, Japanese swords, tea ceremony utensils, etc. will all be loaned out free of charge.
We can also sell items such as Japanese swords for 4,000 baht and matcha sets for 2,000 baht.
ไม่ว่าจะเป็นกิโมโน ดาบญี่ปุ่น อุปกรณ์พิธีชงชา ฯลฯ จะมีบริการให้ยืมฟรี
นอกจากนี้ยังมีดาบญี่ปุ่นราคา 4,000 บาท, ชุดมัทฉะราคา 2,000 บาท เป็นต้นก็ยังสามารถขายได้

レッスンの流れとスケジュール（1レッスン 2時間）
Lesson flow and schedule (1 lesson 2 hours)
ลำดับบทเรียนและตารางเรียน (1 บทเรียน 2 ชั่วโมง)

レンタル着物の装着指導
Rental kimono wearing instruction
สอนการใส่กิโมโนให้เช่า
↓

 

茶道(美容と健康に良い)
Matcha＝Tea ceremony (good for beauty and health)
มัทฉะ(ดีต่อความงามและสุขภาพ)
↓

 

真剣試し斬り＆痛くない撃剣術、護身術の剣道
Sword(KATANA) test slashing & painless sword(KATANA)-fighting, self-defense kendo
ทดสอบดาบ(KATANA) การฟัน และการต่อสู้ด้วยดาบ(KATANA)แบบไม่เจ็บปวด การป้องกันตัวด้วยเคนโด้
↓
記念撮影
Commemorative photo
ถ่ายรูปเป็นที่ระลึก

SAMURAI KATANAは、プライベートトレーニング形式で、1セッション（2時間）あたり一度に最大2名までの同時指導が出来ます、
サムライが日本からタイへ飛行するスケジュールの都合上、2週間前までに必ず予約をしてください。
料金は1人1回につき3,000バーツです。
SAMURAI KATANA offers private training, with a maximum of two people per session (two hours).
Due to Samurai’s flight schedule from Japan to Thailand, reservations must be made at least two weeks in advance.
The fee is 3,000 baht per person per session.
SAMURAI KATANA ให้บริการฝึกสอนแบบส่วนตัว ครั้งละไม่เกินสองคน (สองชั่วโมง)
เนื่องจากตารางบินของซามูไรจากญี่ปุ่นมายังประเทศไทย จึงต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อยสองสัปดาห์ ค่าธรรมเนียม 3,000 บาทต่อคนต่อครั้ง

2人1組なら、日本刀を一本または、抹茶セット（抹茶碗と茶筅と20日分の抹茶)のどちらか一方をプレゼントします。
販売することも可能です。
If you come as a pair, you will receive either a Japanese sword or a matcha set (matcha bowl, bamboo whisk, and 20 days’ worth of matcha).
These items are also available for sale.
หากมาเป็นคู่ จะได้รับดาบญี่ปุ่นหรือชุดมัทฉะ (ถ้วยมัทฉะ, ไม้ตีไม้ไผ่ และมัทฉะสำหรับ 20 วัน)
สินค้าเหล่านี้มีจำหน่ายเช่นกัน